Она может стать неразрывной и сплотить наш народ, вернуть ему коллективное чувство сострадания, сопереживания чужой беде, если в разных уголках Российской земли будут проводиться мероприятия с таким же сильным духовным зарядом, как, к примеру, то, которое состоялось в Центральном музее Великой Отечественной войны на Поклонной горе в столице. Накануне дня снятия блокады города на Неве там прошла презентация книги Нинели Васильевны Корибской «871 день». О представлении русскоязычного издания мы рассказывали нашим читателям в минувшем году. А в начале этого года книга восьмидесятилетней женщины, которая ребенком видела, как их многоквартирный дом на глазах пустел, потому что соседи умирали от голода и их везли хоронить по гололеду, появилась и на английском языке. И теперь ее смогут прочитать люди в разных странах мира. Мне кажется, вряд ли кого-то оставят равнодушными эти безыскусные и в то же время проникновенные воспоминания, среди которых – рассказ о том, как однажды потолок комнаты, где жила девочка, пробила бомба, которая чудом не разорвалась. И тогда не успевшая даже испугаться одиннадцатилетняя Нелли молниеносно схватила бомбу за ручку-стебель и выбросила ее в окно...

Внучка Нинели Корибской Анна передаёт книгу отцу Закхею 

Тем, кто тоже пережил страшные дни блокады, книга «871 день» помогла мысленно перенестись в детство, опаленное войной, и оказаться в любимом родном городе, где враг столкнулся с невиданной стойкостью его жителей. Позже немецкий историк Йорк Гансен Мюллер в своей работе «Блокада Ленинграда в немецком сознании» назовет это сопротивление истощенных людей фантастическим. Вице-адмиралу Военно-морского флота России Киру Георгиевичу Лямзенко исполнилось девять лет, когда 300-тысячная группа вражеских армий «Север» стальным кольцом опоясала Ленинград, войска Ленинградского фронта и Балтийский флот. И в жизни вице-адмирала были голод и холод, и тоже было попадание крупнокалиберного снаряда в их квартиру. Снаряд, к счастью, не разорвался – находившийся дома мальчик остался жив.

– Это очень важно, что нашелся человек, который отважился описать все ужасы пережитого, – сказал Кир Георгиевич со сцены. – Важно не только для нас, людей старшего поколения. О мужестве ленинградцев, не позволивших вступить на их землю ноге поработителя, должны знать юноши и девушки, подростки, дети. Вот сейчас, по пути в этот зал, я зашел посмотреть диораму блокадного Ленинграда, и меня сразу же облепили ребятишки, которые были там со своей учительницей. Они стали задавать вопросы, и до чего же порадовал их неподдельный интерес ко всему, что связано с нашей великой Победой в той войне!

Как раз минут за двадцать до начала мероприятия я попала в тот самый зал с диорамой блокадного Ленинграда и разговорилась с человеком, хорошо помнящим весь драматизм жизни в осажденном городе. Это генерал-майор запаса Николай Михайлович Шмарковский. На презентацию книги о блокаде его пригласило Общество ветеранов Великой Отечественной войны. Генерал-майор жалел, что его супруга Галина Ивановна, с которой они (оба блокадники) душа в душу прожили 50 лет, не смогла сегодня прийти сюда. Но он обязательно поделится с ней впечатлениями от вечера. А мне Николай Михайлович поведал про своего отца, погибшего в мае сорок четвертого. Две тяжелейшие зимы его отец-шофер ездил по знаменитой Дороге жизни, обеспечивавшей связь Ленинграда со страной через Ладожское озеро: водил машину с грузом, вывозил раненых, женщин, детей. Иногда ехал по прочному льду, а порой лед был настолько тонкий, покрытый талой водой, что становилось страшно за груз и особенно – за людей. Однако движение по Дороге жизни не прерывалось...

Помня, каким мужественным был его отец, и оплакивая в душе свою сестру, умершую от голода в осажденном городе, этот человек выбрал профессию защитника Родины.

Не стареют душой ветераны 

Война повлияла на выбор жизненного пути еще одного гостя и участника этого памятного мероприятия – настоятеля афонского монастыря Новый Эсфигмен схиигумена Хризостома (Кацульериса). Отец Хризостом рассказал собравшимся в зале, что его детство прошло в оккупированной нацистами Греции. В России не так уж много знают об участии греческого народа во Второй мировой войне. А ведь Греция – единственная страна антигитлеровской коалиции, что начала войну с фашизмом не с «окопного сидения», не с поражений и отступлений, а с побед над численно превосходящим противником. Греки являются единственным европейским народом, который освободил от фашистских агрессоров свою страну исключительно силами воевавших на ее территории партизан.

В первые годы оккупации греческое правительство большую часть доходов передавало немцам, снабжая их как припасами, так и финансами. Эта политика привела к голоду зимой 1941–1942 годов, во время которого умерло более 300 тысяч человек. 13 декабря 1943 года фашистские захватчики провели на территории Греции чудовищную «акцию устрашения», расстреляв «в порядке возмездия за действия партизан» все взрослое мужское население небольшого пелопонесского городка Калаврита. Так что в Греции тоже кровь лилась рекой. Были в Греции и свои герои. Гиды рассказывают туристам со всего мира, что в 1941 году после взятия Афин немецкими войсками греческому гвардейцу Константиносу Кукидису, охранявшему флаг на Акрополе, гитлеровцы предложили сдаться и передать флаг новым хозяевам города. Солдат снял полотнище, но, чтобы святыня не досталась врагам, он завернулся в него и прыгнул вниз со скалы, разбившись насмерть. А спустя время два 18-летних грека пробрались ночью на Акрополь, чтобы сорвать вывешенный там немецкий флаг со свастикой...

– У меня наворачивались слезы на глаза, когда я слушал отрывки из книги о том суровом, жестоком времени, которое описывает в своей книге простая русская женщина, – признался гость со Святой горы Афон. – В эти минуты я многое вспомнил из своего нелегкого детства и не мог не порадоваться тому, что Господь привел меня в монашескую страну – на Святую гору Афон, земной удел Пресвятой Богородицы, где мы с братией продолжаем участвовать в войне, только в духовной. Мы каждый день молимся за мир во всем мире, потому что это главное, что должно быть на земле. Я рад, что книга о блокадном Ленинграде переведена на английский язык, благодаря чему число ее читателей значительно увеличится. Хочу высказать слова признательности дочери Нинели Васильевны Корибской Елене за то, что она разрешила нам детские воспоминания своей матери перевести также на греческий язык.

Что касается перевода на английский язык, то осуществил его Сергей Васильевич Машин, возглавляющий автономную некоммерческую организацию – Центр поддержки ветеранов и патриотического воспитания молодежи «Связь поколений». Редактировал эти дневниковые записи о блокаде архимандрит Закхей (Вуд) – представитель Православной Церкви в Америке при Московском Патриархате. И во время презентации книги «871 days», включающей в себя также и архивные фотографии осажденного города-героя, один экземпляр был вручен отцу Закхею с тем, чтобы он передал его в библиотеку конгресса Соединенных Штатов Америки. Другой же экземпляр Анна – внучка Нинели Васильевны Корибской – попросила передать от имени ее бабушки Чрезвычайному и Полномочному Послу США в Российской Федерации Джону Байерли. Как сообщил архимандрит Закхей, оригинальный текст на русском языке господин посол прочитал с огромным интересом. И это неудивительно: отец посла, Джозеф Байерли, в годы Второй мировой войны тоже сражался с фашизмом, став единственным американским солдатом, который воевал одновременно в войсках США и в советских частях.

В 1944 году молодой американский десантник попал в плен к немцам, где пробыл около семи месяцев. Затем ему удалось бежать, и во время побега Джозеф Байерли услышал гул русских орудий. Уникальный солдат, как его многие называли, присоединился к русским частям, чтобы совместно с ними бороться против фашистской Германии. Советский танковый батальон, в котором американец воевал в течение месяца, освободил тот самый концлагерь, из которого Байерли сбежал. Вернувшись в Америку, в родной штат Мичиган, в 1945 году (а помог ему в этом маршал Георгий Жуков), отец будущего посла навсегда сохранил теплое отношение к русским.

– Эта трогательная и великолепная книга, которую я сейчас держу в руках, несомненно, является бесценным подарком для англоязычного мира, – сказал отец Закхей.

Многие эпизоды в ней можно назвать пронзительными. Хочу привести один из них, который забыть нельзя: «Потерять в то время карточки было смертельно. С мамулей в страшную блокадную пору произошел следующий случай. Как-то она шла домой и, повернув с Загородного проспекта на Серпуховскую улицу, увидела одиноко бредущую женщину. Мамуле показалось, что у нее что-то выпало, а когда она поравнялась с выпавшим предметом, оказалось, что это продовольственные карточки на весь месяц, который еще только начался. Мамуля стала кричать и звать женщину, но та двигалась как во сне и даже не обернулась. С большим трудом ей удалось догнать несчастную и тронуть ее за руку. Когда та обернулась и с трудом поняла, в чем дело, слезы потекли у нее из глаз. Оказалось, что дома ее ждали трое голодных детей, а потеря карточки означала верную смерть. Я уверена, что если кто-то из потомков этой бедной женщины выжил, то они слышали эту историю от своей мамы и бабушки, и им будет приятно узнать, что и мы с мамой выжили».

* * *

Две Елены - дочь и внучка блокадницы 

Другая внучка Нинели Васильевны, Елена, сказала мне, что их семья чрезвычайно благодарна Сергею Васильевичу Машину, который, как указывалось выше, возглавляет Центр поддержки ветеранов и патриотического воспитания молодежи «Связь поколений». Именно Сергей Васильевич приложил максимум усилий, чтобы презентация воспоминаний о блокаде, переведенных им на английский язык, прошла в Центральном музее Великой Отечественной войны на Поклонной горе. Именно на его приглашение откликнулся духовой оркестр МВД Московской области. И в фойе, рядом с диорамой блокадного Ленинграда, звучали вальсы и мелодии песен военных лет, возвращая седых ветеранов в дни их боевой молодости. Настоятельница Свято-Никольского Черноостровского женского монастыря в Малоярославце игумения Николая (Ильина) была на этом вечере со своими воспитанницами из православного приюта «Отрада», которые, приняв участие в литературно-музыкальной композиции, поистине стали украшением вечера.

А президент Российской школьной библиотечной ассоциации Татьяна Дмитриевна Жукова сообщила, что среди учащихся 9-х классов наших школ будет объявлен конкурс «Урок памяти по книге Нинели Корибской "871 день"». Он пройдет в два этапа (первый этап – общешкольный, второй – общероссийский). Кроме того, книга рекомендована Администрацией Президента Российской Федерации для распространения в библиотеках российских школ.

Кстати, многие отмечали, что по содержанию она чем-то похожа на знаменитый «Дневник Тани Савичевой», написанный девочкой, у которой почти все близкие умерли от голода в блокаду, а ее саму вместе с другими истощенными детьми эвакуировали в поселок Шатки Горьковской области. Врачи в течение двух лет сражались за жизнь юной блокадницы, но гибельные процессы в ее организме оказались необратимыми. Летом 1944 года Тани не стало... Танины записи вырезаны на сером камне памятника «Цветок жизни», что под Санкт-Петербургом, на третьем километре блокадной Дороги жизни. А в книге Нинели Васильевны Корибской (в крещении Елены) все-таки счастливый финал. Ее автор выжила. И, как сказала актриса Московского театра русской драмы «Камерная сцена» Юлия Рудакова, которая вела этот вечер памяти вместе с заслуженным артистом России Яном Осиным, смогла стать человеком в совершенно нечеловеческих условиях.

Фото В. ХОДАКОВА